本文目录一览：
顾和机警的全文译文
1、译文：司空顾和还没有出名的时候，去拜访丞相王导。王导有点疲乏，对着他打瞌睡。顾和考虑着怎样才能和王导见面并请教他，便对同座的人说：“过去常常听元公谈论王公辅佐中宗，保全了江南。现在王公贵体不太舒适，真叫人焦急不安。”王导听见他说，便醒来了。
2、译文顾司空(顾和)还没出名的时候，去看望丞相王导。王导当时有些疲倦，就当着顾和睡着了。顾和思考用什么办法能和他交谈，就对同座的人说：“以前听元公(顾荣)谈起丞相帮助中宗(司马睿)保全了江南。现在丞相身体疲乏，实在让人不安。”丞相于是醒了，对顾和说：“你这个年轻人才华出众，说话机警有锋芒。
3、王导被顾和的话语惊醒，对顾和说道：“你年纪轻轻，竟如此才华横溢，言辞机警且充满锋芒。”顾和的言辞不仅唤醒了王导，也彰显了他非凡的洞察力和敏锐的思维。在那个时代，能够洞察他人的内心并适时表达自己的见解，是一种难得的能力。顾和的机警不仅体现在言语上，更在于他对时局的深刻理解。
4、顾司空（顾和）还没出名的时候，去看望丞相王导。王导当时有些疲倦，就当着顾和睡着了。顾和思考用什么办法能和他交谈，就对同座的人说： 以前听元公（顾荣）谈起丞相帮助中宗（司马睿）保全了江南。现在丞相身体疲乏，实在让人不安。
5、译文：顾和，宇君孝，是侍中顾众的同族兄弟之子。顾和两岁时父亲去世，童年就很有德操，同族之叔顾荣很器重他。王导主政扬州时，征用顾和为从事。有一次，月初一应当上朝，还没入宫，车停在门外。周颤过见他，顾和正在捉虱子。坦然不动。还有一次，顾和去见王导，王导正困倦，说话间就睡着了。
6、【原文】顾司空未知名，诣王丞相。丞相小极，对之疲睡。顾思所以叩会之，因谓同坐曰：“昔每闻元公道公协赞中宗，保全江表。体小不安，令人喘息。”丞相因觉。谓顾曰：“此子珪璋特达，机警有锋。”【人物】顾司空：顾和（288―351），字君孝， 吴郡 吴县（今江苏苏州）人，顾荣族侄。